-
1 рейсовый самолёт
-
2 airliner
['eəlaɪnə(r)]nome aereo m. di linea* * *noun (a (usually large) aircraft for carrying passengers.) aereo di linea* * *airliner /ˈɛəlaɪnə(r)/n.(trasp.) aereo di linea: jet airliner, aviogetto di linea.* * *['eəlaɪnə(r)]nome aereo m. di linea -
3 plane
I 1. [pleɪn]1) aer. aereo m., aeroplano m.2) (in geometry) piano m.3) tecn. (tool) pialla f.4) bot. (anche plane tree) platano m.2. 3. II 1. [pleɪn]verbo transitivo piallare [wood, edge]2.to plane sth. smooth — levigare qcs. con la pialla
verbo intransitivo [bird, aircraft, glider] planare* * *I 1. [plein] noun1) (an aeroplane.)2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.)3) (in geometry, a flat surface.)2. verb(to move smoothly over the surface (of water etc).)II 1. [plein] noun(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.)2. verb(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.)III [plein] noun(a type of tree with broad leaves.)* * *plane (1) /pleɪn/n.plane (2) /pleɪn/n.(falegn.) piallaplane (3) /pleɪn/A n.1 piano ( anche geom.); livello: inclined plane, piano inclinato; a low plane of culture, un basso livello culturale2 (aeron.) piano alare; superficie portante5 (mecc.) piano di riscontroB a. attr.piano: a plane surface, una superficie piana; plane geometry, geometria piana; plane angle, angolo piano ( di 180 gradi)● (naut.) plane chart, carta in proiezione di Mercatore □ (naut.) plane sailing, navigazione piana; rilevamento della posizione della nave supponendo la terra piatta □ (topogr.) plane table, tavoletta pretoriana □ on a friendly plane, su un piano amichevole.♦ plane (4) /pleɪn/n. (abbr. di aeroplane)aeroplano; aereo; velivolo: to take (o to catch) a plane, prendere un aereo; (mil.) spy plane, aereo spia; The plane took off, l'aereo decollò; to travel by plane, viaggiare in aereo(to) plane (1) /pleɪn/v. t.(falegn.) piallare(to) plane (2) /pleɪn/v. i.2 (fam.) viaggiare in aereo.* * *I 1. [pleɪn]1) aer. aereo m., aeroplano m.2) (in geometry) piano m.3) tecn. (tool) pialla f.4) bot. (anche plane tree) platano m.2. 3. II 1. [pleɪn]verbo transitivo piallare [wood, edge]2.to plane sth. smooth — levigare qcs. con la pialla
verbo intransitivo [bird, aircraft, glider] planare -
4 ♦ jet
♦ jet (1) /dʒɛt/n.1 getto ( di liquido); spruzzo, zampillo; fiotto: water jets, getti d'acqua; jets of blood, zampilli di sangue4 (autom.) getto; spruzzatore; polverizzatore; gigleur (franc.)● (aeron.) jet airliner, aereo di linea a reazione; aviogetto di linea □ (aeron.) jet engine, motore a reazione; reattore □ (aeron. mil.) jet fighter, caccia a reazione □ jet fuel, combustibile per aviogetti □ jet lag, jetlag; malessere ( di un viaggiatore in aereo) dovuto al rapido spostamento attraverso vari fusi orari □ jet lagged, che soffre di jetlag; scombussolato dal rapido cambiamento di fuso orario: DIALOGO → - Business trip 3- I'm pretty jet-lagged after the trip, soffro ancora il jet-lag causato dal viaggio □ (aeron.) jet lift, gettosostentazione □ (aeron., miss.) jet nozzle, ugello di scarico; effusore □ jet pilot, pilota d'aviogetto □ jet pipe, (aeron.) tubo di scarico; (zool.) sfiatatoio ( di cetaceo) □ jet-propelled, (aeron.) con motore a getto; a reazione; (fig.) velocissimo, rapidissimo, frenetico □ (aeron.) jet propulsion, propulsione a reazione (o a getto); gettopropulsione □ jet set, jet set □ jet-setter, uno del jet set □ ( sport) jet ski, acquascooter ( veicolo); scooter acquatico □ jet skier, chi pratica l'acquascooter □ jet skiing, acquascooter ( sport) □ jet society, jet society □ jet stream, (aeron.) getto; (meteor.) corrente a getto □ (med.) jet syndrome, sindrome da jet □ (aeron.) jet turbine, turbogetto.jet (2) /dʒɛt/A n. [u]1 (miner.) giaietto; giavazzo; ambra neraB a.● jet-black, nero come l'ebano; ( di capelli) corvino.(to) jet /dʒɛt/A v. i.B v. t.2 (mecc.) eiettare. -
5 лайнер
grande nave ж. di linea* * *м.nave f / aereo di lineaокеанский ла́йнер — transatlantico
* * *ngener. crociera, transatlantico, nave da crociera (La nave da crociera più grande del mondo (2011) "Freedom of the Seas ": http://img822.imageshack.us/img822/9728/78004376.jpg), (воздушный) aereo di linea -
6 liner
['laɪnə(r)]nome nave f. di linea* * *see line, line II I* * *liner (1) /ˈlaɪnə(r)/n.1 (naut.) nave di linea; transatlantico● (comm.) liner freighting, noleggio a collettame.liner (2) /ˈlaɪnə(r)/n.5 (ind.) rivestitore* * *['laɪnə(r)]nome nave f. di linea -
7 scheduled
scheduled /ˈʃɛdju:ld, USA ˈskɛdʒəld/a.1 fissato; in programma2 (aeron., naut.) di linea: to travel by scheduled flight, viaggiare con un volo (o un aereo) di linea; scheduled service, servizio di linea4 (comput.) pianificato, programmato: scheduled down-time, periodo di inattività programmato; scheduled task, attività pianificata● scheduled maintenance, manutenzione ordinaria (o programmata) □ (fin.) scheduled territories, area della sterlina. -
8 ■ flatten out
■ flatten outA v. t. + avv.B v. i. + avv.2 (aeron.) rimettersi in linea di volo. -
9 воздушный лайнер
adjgener. aereo di linea -
10 гарантировать регулярность воздушных рейсов
Universale dizionario russo-italiano > гарантировать регулярность воздушных рейсов
-
11 регулярное воздушное сообщение
adjgener. servizio aereo di lineaUniversale dizionario russo-italiano > регулярное воздушное сообщение
-
12 рейсовый самолёт
adjgener. aereo di linea -
13 jetliner
-
14 ■ straighten out
■ straighten outA v. i. + avv.1 raddrizzarsi; diventare diritto; riprendere l'andamento rettilineo4 (fig.) appianarsi; aggiustarsi; accomodarsi; sistemarsi: I'm pretty sure everything will straighten out, sono sicuro che tutto si aggiusteràB v. t. + avv.4 (fig.) regolare; sistemare; mettere in ordine: to straighten out one's accounts, mettere in ordine i propri conti5 (fig.) mettere in chiaro, chiarire ( un fraintendimento); appianare ( una divergenza); dare una raddrizzata a (q.)6 (mecc.) spianare. -
15 ■ straighten up
■ straighten upA v. i. + avv.1 ( di una persona) raddrizzarsi; drizzarsi: My backache prevents me from straightening up, il mal di schiena m'impedisce di drizzarmi3 ► straighten out, A, def. 4B v. t. + avv. -
16 airliner air·lin·er n
[ɛə'laɪnə(r)] -
17 лайнер
-
18 воздушная кабельная линия
linea in cavi aerei, cavo m aereoDictionnaire technique russo-italien > воздушная кабельная линия
-
19 воздушная проводная линия
linea in fili aerei, filo m aereoDictionnaire technique russo-italien > воздушная проводная линия
-
20 воздушный
1) ( относящийся к воздуху) d'aria, aereo2) ( имеющий отношение к авиации) aereo, aeronauticoвоздушный шар — pallone м., mongolfiera ж.
3) ( приводимый в движение воздухом) ad aria4) ( лёгкий) leggero, aereo, etereo* * *прил.1) dell'aria, ad aria; aereoвозду́шный гимнаст — trapezista
2) полн. ф. ( относящийся к воздухоплаванию и авиации)возду́шный корабль — velivolo
возду́шное сообщение — collegamento m aereo; linea f aerea
возду́шное пространство — spazio aereo
возду́шный бой — combattimento aereo
3) перен. (очень лёгкий, нежный) leggero (come l'aria); etereo книжн.••строить возду́шные замки — far castelli in aria
посылать возду́шные поцелуи — mandar baci
* * *adj1) gener. aeroso, areato, aereo, pneumatico, vaporoso, vaporoso (о платье и т.п.)2) poet. etereo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aéreo Calafia — IATA CFV OACI CFV Indicativo Aéreo Calafia Fundación 1993 … Wikipedia Español
aéreo — aéreo, a adjetivo 1. Del aire: un globo aéreo. transporte aéreo / marítimo / terrestre. 2. Que está o sucede en el aire o desde el aire: acrobacia aérea, fotografía aérea. perspectiva* aérea. 3. Área: biología … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
línea — sustantivo femenino 1. Área: geometría Sucesión continua de puntos en el espacio: Dibujen una línea que una los dos puntos a y b. línea recta Línea que sigue constantemente la misma dirección. 2. Extensión continua geométrica que se considera o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Línea de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera Francesa — Saltar a navegación, búsqueda Estación de Camp de Tarragona … Wikipedia Español
Línea 1 del Metro de la Ciudad de México — Línea 1 Mapa de la línea … Wikipedia Español
Línea de la Avenida Archer — Leyenda … Wikipedia Español
Línea XYZ — Tipo Sistema de fortificaciones en profundidad Ubicación Valencia, Castellón, Teruel y Cuenca. Coordenadas … Wikipedia Español
Línea 2 (Metro de Caracas) — Línea 2 Estación Las Adjuntas Descripción Tipo Metro … Wikipedia Español
Aéreo Servicio Guerrero — IATA GUB OACI MMGR Indicativo Aéreo Servicio Guerrero Sede central Guerrero Negro … Wikipedia Español
Línea Aérea Amaszonas — Codes AITA OACIL Indicatif d appel Z8 AZN AMASZONAS Repères historiques Date de création 2005 Généralités Basée à Aéroport Teniente Jorge … Wikipédia en Français
Línea temporal de servicio de portaaviones — Desde la década de los 60, los portaaviones de los Estados Unidos embarcan el equivalente a la fuerza aérea de un país contemporáneo. Los portaaviones tienen sus orígenes en la Primera Guerra Mundial. Estos primeros pasos dieron una pequeña… … Wikipedia Español